Yap.Town

o pedaço

piece, chunk

p ɨ d a s u
noun · masculine Uncommon #9,099
piece, chunk
PO: Quero um pedaço de bolo, por favor.
EN: I’d like a piece of cake, please.
Declension of pedaço
pedaçopedaços

Este pedaço está fora de foco.

This part is out of focus.

— Cinema Paradiso (1988)

Aquele pedaço ali.

That piece over there.

— O Retorno (2003)

Eu poderia ter outro pedaço de torrada?

Could I have another piece of toast?

Posso comer outro pedaço de torrada?

Can I have another piece of toast?

E também desse pedaço de giz.

And also from that piece of chalk.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Apenas um pequeno pedaço da lua.

Just a small piece of the moon.

— Barfi! (2012)

A NASA pensou ter recuperado cada pedaço.

NASA thought it had recovered every piece.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu amava cada pedaço daquele lugar.

I loved every bit of that place.

— Clube da Luta (1999)

Mamãe, eu posso usar esse pedaço do jardim?

Mom, can I use this part of the garden?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu comi o último pedaço de pizza.

I ate the last slice of pizza.

Meu melhor pedaço de mulher eu comi num dia úmido.

I ate my best piece of woman on a humid day.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Veja o pedaço de madeira que você me deu.

Look at the piece of wood you gave me.

— Pinóquio (2019)

Pegue este pedaço de giz e escreva no quadro.

Take this piece of chalk and write on the board.

O Tom queria outro pedaço de melancia.

Tom wanted another piece of watermelon.

Que pedaço de bunda deliciosa.

What a delicious piece of ass.

— Malèna (2000)

Esse pedaço é demais!

This part is awesome!

— Pinóquio (2019)

Quero o primeiro pedaço!

I want the first piece!

— O Profissional (1994)

Daniel Atlas no pedaço.

Daniel Atlas in the neighborhood.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Viu algum pedaço de terra firme que possa suportar o seu peso?

Did you see any piece of solid ground that could support your weight?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eu te dou outro pedaço.

I'll give you another piece.

— Amarcord (1973)

Este é um belo pedaço de carne.

This is a beautiful piece of meat.

O Tom comeu o último pedaço do bolo.

Tom ate the last piece of cake.

Escreva seu nome neste pedaço de papel.

Write your name on this piece of paper.

Vai te arrancar pedaço, dizer bom dia?

Will saying good morning tear you apart?

— O Ódio (1995)

Não pode reclamar de um bom pedaço de arenque.

You can't complain about a good piece of herring.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele está tomando um pequeno pedaço.

He is taking a small piece.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Cada pedaço é diferente ao tocar.

Each piece feels different to the touch.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você vai comer este pedaço de torta?

Are you going to eat this piece of pie?

Come todos os dias seu pedaço de pão.

He eats his piece of bread every day.

— Volver (2006)

Posso ter outro pedaço de torrada?

Can I have another piece of toast?

Quer dizer, todos nós possuímos cada pedaço do país.

That is to say, we all own every piece of the country.

— Ventos da Liberdade (2006)

Papal, pode me dar outro pedaço?

Papal, can you give me another piece?

— Amarcord (1973)

Estou dizendo, você tem um bom pedaço de terra aqui.

I'm saying, you have a nice piece of land here.

— O Gângster (2007)

Não vai comer aquele pedaço de torta?

Aren't you going to eat that piece of pie?

Quer matar esse pedaço de homem?

Do you want to kill this piece of a man?

— Baahubali: O Início (2015)

Vou correr o pedaço final.

I'm going to run the final stretch.

— Suzume (2022)

Só um pequeno pedaço de parede.

Just a small piece of wall.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não quis lhe dizer, mas na minha vida falta esse pedaço.

I didn't want to tell you, but that piece is missing from my life.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Poderia ter outro pedaço de torrada?

Could I have another piece of toast?

Também te dou este pedaço de pão com queijo.

I'll also give you this piece of bread with cheese.

— Pinóquio (2019)