Yap.Town

os funcionários

employees, staff members

→ funcionário
funcionári employee; official + os plural
noun · masculine plural Uncommon #11,958
employees, staff members
PO: Os funcionários chegaram cedo ao trabalho.
EN: The employees arrived early to work.
Declension of funcionário
funcionáriosfuncionário

Ele vai mandar todos os funcionários.

He’s going to send all the employees.

— Marty Supreme (2025)

Queria dar uma lição em alguns funcionários.

I wanted to teach some employees a lesson.

— Um Dia de Fúria (1993)

Os gatos não têm donos, eles têm funcionários.

Cats don't have owners; they have staff.

Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião.

Tom and his staff are preparing for the meeting.

Os funcionários do governo devem renunciar dos seus empregos!

Government employees must resign from their jobs!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O fazendeiro contratou cinco novos funcionários.

The farmer hired five new employees.

Aqui no Norte, estão os funcionários, os médicos e as enfermeiras.

Here in the North, there are the staff members, the doctors, and the nurses.

— Diários de Motocicleta (2004)

Gonzales dá uma bicicleta a todos seus funcionários na Europa.

Gonzales gives a bicycle to all his employees in Europe.

Eu moro nos quartos dos funcionários com meus pais.

I live in the staff quarters with my parents.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Controlam clientes e funcionários.

They control customers and employees.

— Cães de Aluguel (1992)

Os funcionários estão trabalhando em casa.

The employees are working from home.

Não quero trabalhar em uma empresa que não se importa com seus funcionários.

I don't want to work for a company that doesn't care about its employees.

Quantos funcionários?

How many employees?

— Cães de Aluguel (1992)

Em se tratando de número de funcionários, esta é a maior indústria de todas.

In terms of number of employees, this is the largest industry of all.

A Neumann e dois funcionários estarão no banco.

Neumann and two employees will be at the bank.

— Victoria (2015)

A entrada é restrita a funcionários.

Entry is restricted to employees.

Não, dê aos funcionários.

No, give it to the employees.

— Os Falsários (2007)

O bem-estar dos funcionários é importante.

Employee well-being is important.

Todos os funcionários tinham que decorar o código de acesso.

All employees had to memorize the access code.

Desviei dinheiro do fundo de nossos funcionários.

I embezzled money from our employees' fund.

— Família de Aluguel (2025)

É por isso que os funcionários te adoram.

That's why the employees adore you.

Tom odeia funcionários.

Tom hates employees.

Pensei em uma maneira de reduzir o número de funcionários.

I thought of a way to reduce the number of employees.

— Oppenheimer (2023)

Tom não é um dos nossos funcionários regulares.

Tom isn’t one of our regular employees.

E é usando-a, que quero agradecer a todos, a todos os funcionários da colônia.

And it’s by using it that I want to thank everyone—all the employees at the colony.

— Diários de Motocicleta (2004)

Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso.

All employees had to memorize the access code.

Eu pedi para os funcionários da sauna lá, para me ligarem se vissem alguém.

I asked the sauna staff there to call me if they saw anyone.

— Memórias de um Assassino (2003)

Desculpe a demora, mas temos poucos funcionários hoje.

Sorry for the delay, but we have a short staff today.

— Ratatouille (2007)

Mas uma coisa era certa, ele pagava bem aos seus funcionários.

But one thing was certain, he paid his employees well.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

A empresa tem funcionários em vários países.

The company has employees in several countries.