é uma pessoa

is a person

→ ser
phrase Very common #1,843
is a person Often used before an adjective to describe what someone is like.
PO: O meu amigo é uma pessoa muito simpática.
EN: My friend is a very nice person.

Meu marido não é uma pessoa de iniciativa, sabe?

My husband isn't a very proactive person, you know?

— Oito e Meio (1963)

O Tom é uma pessoa do povo.

Tom is a man of the people.

Tom é uma pessoa difícil de agradar.

Tom is a difficult person to please.

Ela é uma pessoa agradável e educada.

She is a pleasant and polite person.

Ela é uma pessoa tão boa.

She is such a good person.

— Vidas ao Vento (2013)

Tom é uma pessoa sincera.

Tom is a sincere person.

Este é o nosso gerente de oficina, Ele é uma pessoa excelente.

This is our workshop manager. He is an excellent person.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Uma criança não é uma pessoa madura.

A child is not a mature person.

Esse seu garoto é uma pessoa fantástica.

Your son is a fantastic person.

— Sem Amor (2017)

Eu penso que ela realmente é uma pessoa boa.

I think she really is a good person.

— O Castelo no Céu (1986)

Tom é uma pessoa criativa.

Tom is a creative person.

Ele não é uma pessoa honesta.

He isn't an honest person.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar.

A radical person is someone who stands firmly with both feet in the air.

Tom é uma pessoa interessante.

Tom is an interesting person.

Um gênio é uma pessoa com habilidades criativas extraordinárias.

A genius is a person with extraordinary creative abilities.

Tom é uma pessoa muito ocupada.

Tom is a very busy person.

Tom é uma pessoa bastante estável.

Tom is a very stable person.

Tom não é uma pessoa feliz.

Tom is not a happy person.

Eu sei que Tom não é uma pessoa descuidada.

I know that Tom isn't a careless person.

Queremos que saiba que ela é uma pessoa maravilhosa.

We want you to know that she is a wonderful person.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom é uma pessoa honesta, por isso eu gosto dele.

Tom is an honest person, that's why I like him.

Ela é uma pessoa estranha.

She is a strange person.

Paulo é uma pessoa tão gentil que todo o mundo logo gosta dele.

Paulo is such a kind person that everyone quickly likes him.

Eu sei que o Tom não é uma pessoa corajosa.

I know Tom isn't a brave person.

Tom é uma pessoa adorável.

Tom is a lovely person.

Tom é uma pessoa difícil de conversar.

Tom is a difficult person to talk to.

Ela é uma pessoa agradável.

She is a pleasant person.

Sei que Tom não é uma pessoa corajosa.

I know Tom isn't a brave person.

Mary é uma pessoa bem na dela, não é?

Mary is quite a reserved person, isn’t she?

Tom é uma pessoa desonesta.

Tom is a dishonest person.

Ele não é uma pessoa má.

He isn't a bad person.

Sei que o Tom não é uma pessoa corajosa.

I know Tom isn't a brave person.

Tom é uma pessoa legal.

Tom is a nice person.

Tom é uma pessoa bem informada.

Tom is a well-informed person.

O Humphrey é uma pessoa de fala mansa.

Humphrey is a soft-spoken person.

Tom não é uma pessoa religiosa.

Tom isn't a religious person.

Eli não é uma pessoa, É uma empresa.

Eli is not a person; it is a company.

— Preso na Escuridão (1997)

Tom é uma pessoa inteligente.

Tom is an intelligent person.

Tom é uma pessoa amigável.

Tom is a friendly person.

O Tom é uma pessoa tão estranha.

Tom is such a strange person.

Minha mãe ainda vive e, apesar da idade, é uma pessoa ativa.

My mother is still alive and, despite her age, is an active person.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom é uma pessoa em quem não se pode confiar.

Tom is someone you can't trust.

Ela é uma pessoa completamente diferente quando está filmando!

She's a completely different person when she's filming!

— Perfect Blue (1998)

Ela não fez o curso, Lars, porque ela não é uma pessoa.

She didn't take the course, Lars, because she's not a person.

— A Garota Ideal (2007)

Tatoeba nem mesmo é uma pessoa.

Tatoeba isn't even a person.

Você não é uma pessoa horrível.

You are not a horrible person.

Mennad não é uma pessoa normal.

Mennad is not a normal person.

Tom é uma pessoa diferente agora.

Tom is a different person now.

Ele não é uma pessoa normal.

He isn't a normal person.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Isso é uma pessoa!

That's a person!

— O Castelo no Céu (1986)

Tom é uma pessoa metódica.

Tom is a methodical person.

Ela é uma pessoa terrível.

She is a terrible person.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tom normalmente não é uma pessoa violenta.

Tom is usually not a violent person.

Não é uma pessoa chamada Michelle Fuller.

It's not a person named Michelle Fuller.

— Bugonia (2025)

Tom é uma pessoa que eu admiro.

Tom is someone I admire.

Tom é uma pessoa corajosa.

Tom is a courageous person.

Tom não é uma pessoa, mas, antes, uma ideia.

Tom is not a person, but rather an idea.

Tom é uma pessoa interessante, não é?

Tom is an interesting person, isn't he?

É uma pessoa importante, um Marquês.

He is an important person, a Marquis.

— Lazzaro Felice (2018)

Aquele homem não é uma pessoa.

That man is not a person.

— O Lamento (2016)

Tom é uma pessoa muito ocupada, não é?

Tom is a very busy person, isn't he?

Por que ser um estudante se não é uma pessoa decente?

Why be a student if you aren't a decent person?

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom é uma pessoa assustadora.

Tom is a scary person.

Sua neta é uma pessoa maravilhosa.

Your granddaughter is a wonderful person.

— Ele Está de Volta (2015)

Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele.

Tom is an honest person, so I like him.

Ela é uma pessoa esquisita.

She is a weird person.