話せたら

私も英語が話せたらいいのに。

I wish I could speak English too.

英語が話せたらいいのだが。

I wish I could speak English.

彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。

If only he could speak English, I’d hire him in a heartbeat.

猫が話せたら、何て言うかな？

If cats could talk, I wonder what they would say.

英語がうまく話せたらいいのに。

I wish I could speak English well.

英語が話せたらなあ。

I wish I could speak English.

スペイン語が話せたらよかったのに。

I wish I could speak Spanish.

君がひと言でも話せたら無上の喜びだ

If you could say even a single word, it would be the greatest joy.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

先生のように英語が話せたらなぁ。

I wish I could speak English like you, teacher.

あなたのように英語が話せたらいいなあ。

I wish I could speak English like you.