Yap.Town

好きじゃないんです

don't like

→ 好きだ
phrase Rare #31,538
don't like The んです ending adds an explanatory or emphatic tone. The phrase is polite and often used to explain a preference or feeling.
JA: 私は辛い食べ物が好きじゃないんです。
EN: I don't like spicy food.

トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。

Tom really doesn't like poker at all.

お肉は好きじゃないんです。

I don't like meat.

暗い場所が好きじゃないんです

I don't like dark places.

— ラスト、コーション (2007)

とにかく好きじゃないんです

I just don't like it, that's all.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

トムは猫があまり好きじゃないんです。

Tom doesn't really like cats.

お酒って好きじゃないんです。

I don't really like alcohol.