爆発する

蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。

Steam boilers can explode.

黒人の長年の不満が爆発するのだ

The long-standing frustrations of Black people will boil over.

— マルコムＸ (1992)

爆発するのを見たいぜ

I wanna see it explode.

— 炎628 (1985)

説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。

I could explain it, but your brain would explode.

怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。

I need to blow off some steam before I explode.

そろそろ爆発するぞ

It’s about to explode.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

私達は爆弾が爆発するのを聞いた。

We heard the bomb explode.

爆発するぞ！

It's going to explode!

— ANORA アノーラ (2024)