を仕掛けた

set; launched

→ を

phrase Rare #22,014

set; launched The past form of を仕掛ける, meaning to set up or lay something such as a trap, or to launch an attack. With 話を仕掛けた, it means started talking to or spoke to someone.

JA: 彼は敵に攻撃を仕掛けた。

EN: He launched an attack on the enemy.

攻撃を仕掛けた

They launched an attack.

— ダンガルきっと、つよくなる (2016)

トムはウサギを捕獲するために、わなを仕掛けた。

Tom set a trap to catch a rabbit.

トムはわなを仕掛けた。

Tom set a trap.

去年海賊のフォン・シュタウフェンベルクが私の部屋に爆弾を仕掛けた

Last year, the pirate von Stauffenberg planted a bomb in my room.

— ジョジョ・ラビット (2019)

あいつは…卵を仕掛けた野郎だ！

That bastard... he’s the one who planted the eggs!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

罠を仕掛けた

I set a trap.

— RRR (2022)

ベンツに罠を仕掛けたわ

I set a trap for the Benz.

— パラサイト半地下の家族 (2019)