homemade, house-made
このジャムは、自家製よ。
This jam is homemade.
自家製です。
It's homemade.
自家製だ
— ストーカー (1979)
これは自家製のジャムです。
This is homemade jam.
自家製爆弾ですよ
It's a homemade bomb.
— ファイト・クラブ (1999)