Yap.Town

同調

agreement, going along with

d o̞ː t͡ɕ o̞ː
同 same; together + 調 tone or condition; to adjust or examine
noun Rare #26,303
agreement, going along with Often used with する to mean “agree with” or “go along with.”
JA: 私は彼の意見に同調した。
EN: I agreed with his opinion.

同調開始

Synchronization begins.

— イノセンス (2004)

私は彼の政治上の考え方に同調する。

I agree with his political views.

違う→まったく違う→笑って同調してただけのあんたとはね！

I’m different—completely different from you, who just laughed and went along with it!

— 映画 聲の形 (2016)

同調するから

Because I’ll just go along with you.

— ブレードランナー 2049 (2017)

私はあなたの計画に同調します。

I agree with your plan.

私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。

We finally persuaded him to agree with our idea.

人と違うこととそれに同調することを覚えるには時間がかかった

It took me time to learn both how to stand out from others and how to fit in with them.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

その計画では彼に同調できました。

I agreed with him about that plan.

Sounds similar to

同僚 d o̞ː ɾʲ o̞ː 同情 d o̞ː ʑ o̞ː 校長 k o̞ː t͡ɕ o̞ː 動揺 d o̞ː j o̞ː 明朝 mʲ o̞ː t͡ɕ o̞ː 蝶々 t͡ɕ o̞ː t͡ɕ o̞ː 早朝 s o̞ː t͡ɕ o̞ː 盗聴 t o̞ː t͡ɕ o̞ː 同行 d o̞ː k o̞ː 同胞 d o̞ː h o̞ː 包丁 h o̞ː t͡ɕ o̞ː 同様 d o̞ː j o̞ː 銅像 d o̞ː z o̞ː 強調 kʲ o̞ː t͡ɕ o̞ː 膨張 b o̞ː t͡ɕ o̞ː 象徴 ɕ o̞ː t͡ɕ o̞ː