judge
判事次第です
It depends on the judge.
— フォーリング・ダウン (1993)
彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
They regarded him as a great judge.
それは判事に本当に？
Are you really going to tell the judge that?
— ANORA アノーラ (2024)
父は判事です
My father is a judge.
— エリート・スクワッド (2007)
警部補判事が話したいとすぐ戻る
The assistant inspector comes right back when the judge wants to talk.
— 嵐の中で (2018)
弁護人の反論が全ての質問にあるなら-判事として却下です
If the defense attorney has an objection to every question, then as the judge, I overrule it.
— 落下の解剖学 (2023)
君はあの判事を買収できない。
You can't bribe that judge.
判事に向かって
Toward the judge
その訴訟の判事は公平ではなかった。
The judge in that lawsuit was not impartial.
判事が判断するわ
The judge will decide.
判事は思わず笑った。
The judge couldn't help but laugh.
同僚は判事より僕に協力する
My colleague cooperates with me rather than the judge.
ジャンビエ判事は通路で強烈に批判しました
Judge Jambier harshly criticized someone in the hallway.
判事でなくあの人？
Not the judge—that person?
判事
Judge
署長や判事達にコネがありアリバイも補強してくれます
He has connections with the police chief and the judges, and can help shore up your alibi.
— 人生スイッチ (2014)
判事の判断は十分に珍しい
The judge's decision is quite unusual.
でも私は、治安判事や読者評議会と何度か危ういことになっていた。
But I’d had a few close calls with the magistrates and the readers’ council.
あの判事には高級車を贈りたいね
I'd like to give that judge a luxury car.
— マルホランド・ドライブ (2001)