that's so
そうなの
That's right.
— ジョジョ・ラビット (2019)
わたしもそうなの、
Me too.
— ラ・ラ・ランド (2016)
あらそうなの
Oh, is that so?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
残念だけど、そうなの。
Unfortunately, that's true.
そうなのよ
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
しかし…人間は弱いからそうなのだ
But… that’s because humans are weak.
— 羅生門 (1950)
そうなの…
Oh, really...
— Arrietty (2010)
そうなのかね？
Is that so?
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
そうなの？
Really?
— ダーク・プレイス (2015)
トムはオーストラリア出身で私もそうなの。
Tom is from Australia, and so am I.
“そうなのか”って？
What do you mean, “Is that so?”
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
複雑な事情がそうなの？
Is it because of complicated circumstances?
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
私もそうなのです。
I'm the same way.
なんでみんなそうなの？
Why is everyone like that?
— バトル・ロワイアル (2000)
…あっそうなの
…Oh, is that so?
— 万引き家族 (2018)
みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。
All I can do is wonder if everyone else feels the same way.
本当にそうなの？
Is that really true?
— 恋する惑星 (1994)
そうなの?
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
そうなのよ！
That's right!
森があって丘があってまあ私たちの家がそうなの！
There’s a forest, there’s a hill—well, that’s what our house is like!
— かぐや姫の物語 (2013)
「そうなの？」
ワインを飲むのもそうなの？
Does that apply to drinking wine too?
あたしもそうなのよ
— 東京物語 (1953)
え、そうなの？
Oh, really?
— ミスティック・リバー (2003)
前からそうなの?
Has it always been that way?