やってみたかった

前から、これやってみたかったのよ。

I've been wanting to try this for a while.

バンジージャンプ、やってみたかったのよ。

I’d always wanted to try bungee jumping.

私、ゾンビものってずっとやってみたかったんです

I've always wanted to try making a zombie story.

— One Cut of the Dead (2017)

あいか私ゾンビものってずっとやってみたかったんです

Aika, I’ve always wanted to try doing a zombie story.

— One Cut of the Dead (2017)

それ、やってみたかったのよ。

I’ve always wanted to try that.

映画で見て一度やってみたかったダーリン

I saw it in a movie, darling, and I've always wanted to try it.

— タイタニック (1997)