Yap.Town

分別のある人

sensible person

→ 分別
phrase Rare #38,273
sensible person 分別 means good judgment or discretion here, not sorting or separating things. Often describes someone who behaves sensibly and appropriately.
JA: 分別のある人なら、そんな危険なことはしないでしょう。
EN: A sensible person wouldn't do something that dangerous.

ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。

Ben was, if anything, a sensible person.

分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。

A sensible person wouldn't say such a thing in public.

彼は、どちらかというと、分別のある人だ。

He’s a fairly sensible person, if anything.