笑い者に

このままだと日本は世界の笑い者になる。

At this rate, Japan will become the laughingstock of the world.

彼は先生を笑い者にした。

He made fun of the teacher.

彼は近所の人たちから笑い者にされた。

He was made fun of by the people in his neighborhood.

俺を笑い者に?

Are you making a fool of me?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

いつから私を笑い者にしていた?

How long have you been making a fool of me?

— パンズ・ラビリンス (2006)

人前で笑い者にされた。

I was made a laughingstock in front of everyone.

彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。

They made a laughingstock of him in front of the ladies.

人を笑い者にするのは失礼だ。

It's rude to make fun of people.