されるのは

being …; the fact that … is done to someone or something

→ 為る

phrase Uncommon #18,176

being …; the fact that … is done to someone or something Used to make a passive action the topic of a sentence. The verb stem before される specifies the action, while のは marks the resulting phrase as the topic.

JA: 利用されるのはごめんだ。

EN: I refuse to be used.

セキュリティに問題あるから削除されるのはしょうがない。

It can't be helped that it's being removed because of security issues.

男に命令されるのはイヤなのよ

I hate being ordered around by men.

— JUNO／ジュノ (2007)

それが理解されるのは

That is understood.

— イノセンス (2004)

これ以上おかしな真似をされるのはごめんだ

I’m not putting up with any more of your strange behavior.

— レザボア・ドッグス (1992)

注目されるのはいいことよ

Being noticed is a good thing.

— ジョジョ・ラビット (2019)

医者に診察されるのは嫌なの。

I don't like being examined by a doctor.

彼が再選されるのは確実だろう。

He is almost certain to be reelected.

人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。

I can't stand being made a fool of in front of other people.

利用されるのはごめんだ。

I refuse to be used.

邪魔されるのは嫌なんだ。

I don't like being interrupted.

結局非難の的にされるのは我々警察だ

In the end, it’s the police who get blamed.

— フォーリング・ダウン (1993)