笑われる

彼は笑われることを恐れた。

He was afraid of being laughed at.

皆に笑われるわ！

Everyone will laugh at me!

— 紅夢 (1991)

私は人前で笑われるのが我慢できない。

I can't stand being laughed at in public.

お前、笑われるぞ。

People will laugh at you.

笑われるのはごめんだよ。

I don't want people laughing at me.

だれでも笑われるのは好きでない。

Nobody likes being laughed at.

人から笑われるのに慣れていない。

I'm not used to being laughed at.

その歳でそんな格好してたら、笑われるよ。

If you dress like that at your age, people will laugh at you.

笑われるのには慣れている。

I'm used to being laughed at.

トムは人に笑われることを恐れていた。

Tom was afraid of being laughed at by others.