what I said
さっき私が言ったことは全部でたらめですよ
Everything I said earlier was completely made up.
— ストーカー (1979)
明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
Clearly, he didn't understand what I said.
私が言ったことって、全部ほんとよ。
Everything I said is true.
私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Please keep what I said in mind.
彼は私が言ったことを人前で繰り返した。
He repeated what I said in front of everyone.
彼女は私が言ったことで腹を立てた。
She got angry because of what I said.
私が言ったことは、予想していなかったようだ。
It seems they weren’t expecting what I said.
私が言ったことを覚えてください。
Please remember what I said.
今、私が言ったことは気にしないで。
Don't worry about what I just said.
私が言ったこと、覚えてないの？
Don't you remember what I said?
私が言ったことは内緒にしておいてよ。
Please keep what I told you a secret.
私が言ったこと覚えてる？
Do you remember what I said?
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
ちょっと、私が言ったこと、聞こえた？
Hey, did you hear what I said?
私が言ったことに怒ってるの？
Are you angry about what I said?
私が言ったことを覚えておくべきだ。
You should remember what I said.
私が言ったこと、忘れないでくださいね。
Please don't forget what I told you.
私が言ったことは全て本心であることを分かってほしい。
I want you to understand that everything I said was truly heartfelt.
私が言ったこと全部本当よ。