オフ

夜はオフか？

Are you off tonight?

— TAXi (1998)

ファールハンオフだ

Farhan is off.

— きっと、うまくいく (2009)

シールドもオフになります

The shield will also be turned off.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

社長話す前にまず携帯をオフに君はうちに来て何年になる？

Before the president speaks, turn off your cellphone first. How many years has it been since you joined our company?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

オフにするんだ！

You're turning it off!

— 甘い生活 (1960)

社長はオフのときは携帯を持たない。

When the company president is off duty, he doesn't carry a cell phone.

全部オフだな？

They’re all off, right?

— きっと、うまくいく (2009)

つまり誰もオフにしていない

So, no one has turned it off.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

俺達はレーダーをオフにしてるレーダーファック！

We're turning off the radar. Fuck the radar!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)