of money
彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
He's wealthy, so he doesn't worry about money.
たまたまお金の持ち合わせがなかった。
I happened not to have any money on me.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
We kept track of how we spent our money while we were in Australia.
私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
I hardly have any money on me.
スペンサーポートでは、お金の価値が低いんじゃなかったっけ？
Wasn't money worth less in Spencerport?
少しはお金の持ち合わせがある。
I have a little money on me.
そんなにお金の心配をするな。
Don't worry so much about money.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Akira will probably stay in New York as long as his money lasts.
お金のムダだわ
It's a waste of money.
— 花様年華 (2000)
お金の問題は分かってる
I understand the financial issue.
— ラスト、コーション (2007)
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
That day was simply a waste of time and money.
私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
We intend to investigate the missing money.
今はお金の持ち合わせがありません。
I don't have any money on me right now.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
I don’t have much money on me.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Making your own clothes can save you money.
私はお金の持ち合わせが少しもない。
I don't have any money on me.
お金の問題じゃないんですよ！
It's not about the money!
— When Marnie Was There (2014)
お金の事では彼女は几帳面です。
She is meticulous when it comes to money.
お金の持ち合わせは多いですか。
Do you have much money with you?
彼はお金の心配がない。
He doesn't have to worry about money.
その老人は私にお金の施しを求めた。
The old man asked me for money.