隠喩

隠喩よ

It's a metaphor.

— イル・ポスティーノ (1994)

それが隠喩だ

That's a metaphor.

— イル・ポスティーノ (1994)

これもその…隠喩なんですか？

Is this also... a metaphor?

— イル・ポスティーノ (1994)

隠喩だよ

It’s a metaphor.

— イル・ポスティーノ (1994)

私もあげるものがこれを隠喩の勉強に役立つラジオ？

Is this the radio I’m giving you as well, the one that will help you study metaphors?

— イル・ポスティーノ (1994)

入り江に向かいゆっくり岸を歩きなさい周囲を見ながら浮かんでくる…隠喩が？

Head toward the inlet and walk slowly along the shore, looking around… Do metaphors begin to emerge?

— イル・ポスティーノ (1994)

つまり―世界全体が何かの隠喩になっているんですか？

So, does that mean the whole world is a metaphor for something?

— イル・ポスティーノ (1994)

隠喩かね？

Is that a metaphor?

— イル・ポスティーノ (1994)