skillful, good at it
どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか？
How did you get so good at French?
大変お上手です
You're very good at it.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
フランス語とてもお上手ですね。
Your French is very good.
本当にお上手
You’re really good at this.
— タイタニック (1997)
歌がお上手
You sing very well.
— ８ 1／2 (1963)
お上手ですね
You’re very good at it.
— Бриллиантовая рука (1969)
お世辞がお上手ね。
You’re very good at flattery.
テニス、お上手ですね。
You're really good at tennis.
奥様はお料理がお上手ですか。
Is your wife a good cook?
日本語がお上手ですね。
Your Japanese is very good.
縫い物がとてもお上手ですね。
You're very good at sewing.
昨晩私のフィアンセの手助けを絵がお上手なのよ
Last night, with my fiancé’s help—he’s very good at drawing, you know.
とてもお上手ですね。
お上手ね
You're really good.
— いまを生きる (1989)
料理がお上手と聞いています。
I hear you're a great cook.
とてもお上手ね
— ラストエンペラー (1987)
麦夫人は上海語がお上手ですね
Mrs. Mai, you speak Shanghainese very well.
— ラスト、コーション (2007)