持ち主

「ええと、まだ持ち主はいないんだ」とマルコファーソンは言った。

“Well, it doesn’t belong to anyone yet,” Marco Ferson said.

クリスですね、別の持ち主の船を預かっている。

Chris is looking after a boat that belongs to someone else.

その本を持ち主に返しなさい。

Return that book to its owner.

持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。

The owner sold the building for the price he wanted.

新しい持ち主は誰ですか？

Who is the new owner?

あなたが持ち主です。

You are the owner.

じゃあ、その持ち主は誰だ？

Then who owns it?

どちらもドーリーとして記録に載ってるのに、持ち主が見つからないの。

They’re both listed in the records as Dollies, but no one can find their owner.

「まず、『ローワーズ・フォリー』の新しい持ち主になったことだ」と彼は言った。

“First of all, I’ve become the new owner of Lowers Folly,” he said.

拾った者が持ち主。

Finders keepers.