grace period, time to spare, extension
数日猶予を与えただけだよ
I only gave you a few days’ grace.
— カンフーハッスル (2004)
猶予は？
How much time do we have?
— 雪山の絆 (2023)
期限までの猶予はありません。
There’s no leeway before the deadline.
校長として、私は猶予を認めない
As principal, I will not grant any extensions.
時間の猶予は？
— フィフス・エレメント (1997)
しかし機体の故障で少しだけ猶予ができた
But the malfunction gave us a little breathing room.
— Godzilla Minus One (2023)