to hang up (the phone), to reattach, to put back on
Non riattaccare!
Don't hang up!
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Sta cercando di riattaccare la sua testa!
He's trying to reattach his head!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Scusa, devo riattaccare, adesso.
Sorry, I have to hang up now.
— I Saw the Devil (2010)
Gabo, sto per riattaccare.
Gabo, I'm about to hang up.
— Una donna fantastica (2017)
Non riattaccare.
Don't hang up.
— Quasi famosi (2000)