Yap.Town

il gradasso

braggart, show-off, swaggerer

ɡ r a ˈd a s . s o
noun · masculine Rare #41,629
braggart, show-off, swaggerer Often used critically for someone who acts boastful or intimidating.
IT: Non fare il gradasso davanti ai tuoi amici.
EN: Don't show off in front of your friends.

Ah, piccolo Quentin, vuoi fare il gradasso?

Ah, little Quentin, you want to show off?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Che gradasso!

What a braggart!

— Picnic (1955)

C'è da capire chi fa più il gradasso, tu o loro?

We need to figure out who’s acting tougher, you or them?

— I lunedì al sole (2002)

Trovo difficile rispettare un tale gradasso.

I find it hard to respect such a bully.

Fa il gradasso anche coi superiori?

Does he also act like a bully to his superiors?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)