es würde mir

it would ... for me

→ es

phrase Uncommon #13,321

it would ... for me This is an incomplete phrase usually followed by a verb or adjective, such as “Es würde mir helfen” (It would help me) or “Es würde mir gefallen” (I would like it).

GE: Es würde mir helfen, wenn du früher kommst.

EN: It would help me if you came earlier.

Es würde mir nichts ausmachen, wenn Sie das täten.

I wouldn’t mind if you did that.

Es würde mir so viel bedeuten.

It would mean so much to me.

— Der englische Patient (1996)

Es würde mir nie einfallen, so etwas zu sagen.

It would never occur to me to say something like that.

Ich hatte gehofft, es würde mir gegen den Jetlag helfen.

I had hoped it would help me with jet lag.

— TÁR (2022)

Es würde mir so viel bedeuten, wenn wir gemeinsam Koks ziehen.

It would mean so much to me if we did coke together.

— Girls' Night Out (2017)

Es würde mir nichts ausmachen, wenn du das tätest.

I wouldn't mind if you did that.

Es würde mir schlecht gehen, aber ich würde mich nicht umbringen.

I would feel bad, but I wouldn't kill myself.