in the dark
Kannst du in der Dunkelheit der Nacht sehen?
Can you see in the darkness of night?
Ich tastete in der Dunkelheit mit den Fingern nach dem Lichtschalter.
I groped for the light switch in the darkness.
Ein Schatten bewegt sich in der Dunkelheit.
A shadow moves in the darkness.
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Jetzt bist du ganz allein in der Dunkelheit.
Now you are all alone in the darkness.
— Das Waisenhaus (2007)
Sie verschwand in der Dunkelheit.
She disappeared into the darkness.
Chihiro rief in der Dunkelheit nach mir.
Chihiro called out to me in the darkness.
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Zeige einem Blinden, der in der Dunkelheit geht, keine Fackel.
Do not show a torch to a blind man walking in the darkness.
Ich bin nackt in der Dunkelheit.
I am naked in the dark.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Er war allein in der Dunkelheit – und niemand sonst.
He was alone in the darkness – and nobody else.