getrennte

Und dann gehen wir getrennte Wege, wenn du willst.

And then we'll go our separate ways, if you want.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wir haben getrennte Zimmer, wir ficken nicht, wir haben nichts miteinander.

We have separate rooms, we don't fuck, and there's nothing between us.

— Gegen die Wand (2004)

Von jetzt an ist getrennte Küche.

From now on, there will be a separate kitchen.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Die stecken uns in getrennte Zellen, leuchten uns ins Gesicht.

They put us in separate cells and shine lights in our faces.

— Girls' Night Out (2017)

Sie gehen getrennte Wege.

They are going their separate ways.

— Marvel's The Avengers (2012)

Wir möchten bitte getrennte Rechnungen.

We’d like separate checks, please.

Wir wünschen getrennte Rechnungen.

We would like separate bills.