ich wünsche Ihnen

I wish you

→ ich
phrase Uncommon #14,303
I wish you Formal and polite; used when addressing one or more people respectfully.
GE: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
EN: I wish you a nice day.

Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten.

I wish you a Merry Christmas.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich wünsche Ihnen Glück.

I wish you luck.

Ich wünsche Ihnen alles Gute.

I wish you all the best.

— Der Untergang (2004)

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

I wish you a nice day.

— Nürnberg (2025)

Ich wünsche Ihnen viel Glück.

I wish you good luck.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich wünsche Ihnen allen eine gute Nacht.

I wish you all a good night.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich wünsche Ihnen beides.

I wish you both.

— The Running Man (2025)

Ich wünsche Ihnen einen sicheren Rückweg.

I wish you a safe journey back.

— A Taxi Driver (2017)

Ich wünsche Ihnen Glück und viel Spaß dabei.

I wish you luck and lots of fun.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich wünsche Ihnen alles Gute!

I wish you all the best!

Ich wünsche Ihnen ein richtig tolles Jahr!

I wish you a truly wonderful year!

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich wünsche Ihnen viel Glück und ein langes Leben!

I wish you good luck and a long life!

— Fearless (2006)

Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.

I wish you all a very nice weekend.

Ich wünsche Ihnen beiden eine gute Reise!

I wish you both a pleasant journey!

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich wünsche Ihnen einen sehr schönen Abend!

I wish you a very nice evening!

Ich wünsche Ihnen allen frohe Weihnachten!

I wish you all a Merry Christmas!

Ich wünsche Ihnen dort genauso viel Erfolg Wie du hier hast.

I wish you just as much success there as you have here.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)