euch beiden

Was ist mit euch beiden los?

What’s going on with you two?

— The Rip (2026)

Das hängt von euch beiden ab.

That depends on the two of you.

— Carandiru (2003)

Viel Spaß euch beiden.

Have fun, you two.

— Toni Erdmann (2016)

Kann Baxter euch beiden was zu trinken aus der Küche holen?

Can Baxter get you both something to drink from the kitchen?

— Lars und die Frauen (2007)

Ich habe jetzt genug von euch beiden.

I've had enough of both of you now.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Hat eine von euch beiden Tom gesehen?

Have either of you seen Tom?

Wegen euch beiden stehe ich zwischen den Fronten.

Because of the two of you, I'm caught in the crossfire.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich bin fertig mit euch beiden.

I'm done with both of you.

Und kam es zwischen euch beiden zu körperlichen Beziehungen?

And did the two of you have a physical relationship?

— Der große Irrtum (1971)

Dann muss ich euch beiden danken.

Then I must thank both of you.

— Öffne die Augen (1997)