nichts dagegen tun

Du kannst nichts dagegen tun.

There's nothing you can do about it.

— Anatomie eines Falls (2023)

Im Augenblick kann ich nichts dagegen tun.

At the moment, there’s nothing I can do about it.

Ich kann nichts dagegen tun.

I can't do anything about it.

Sie konnte nichts dagegen tun.

There was nothing she could do about it.

Du hättest nichts dagegen tun können.

There was nothing you could have done about it.

— TÁR (2022)

Ich war's schon, bevor sie starb, und ich kann nichts dagegen tun.

I already was before she died, and I can't do anything about it.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich konnte nichts dagegen tun.

There was nothing I could do about it.

— In ihren Augen (2009)

Ich kann nichts dagegen tun, ich bin machtlos.

There's nothing I can do about it, I'm powerless.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Kann man nichts dagegen tun?

Is there nothing that can be done about it?

— Prinzessin Mononoke (1997)