die Ewigkeit

Er sei gelobt in Ewigkeit.

May he be praised for all eternity.

— Rom, offene Stadt (1945)

In Ewigkeit, amen.

Forever and ever, amen.

— Rom, offene Stadt (1945)

Diamanten sind für die Ewigkeit.

Diamonds are forever.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Wir sind schon seit einer Ewigkeit nicht mehr dort gewesen.

We haven't been there in ages.

Ich will sie heiraten und für alle Ewigkeit glücklich machen.

I want to marry her and make her happy for all eternity.

— Die Hand Gottes (2021)

Wir arbeiten für die Ewigkeit, nicht für den Augenblick.

We work for eternity, not for the moment.

Lass uns in süßer Umarmung wegfliegen aus dieser Welt, in die Ewigkeit.

Let us fly away in a sweet embrace from this world, into eternity.

— Still Life (2006)

Die Kirche muss an die Ewigkeit denken.

The church must think about eternity.

— Der Leopard (1963)

Wir sehen uns in der Ewigkeit wieder.

We'll see each other again in eternity.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Der Schöpfung Wunder will ich seh'n in Gottes Ewigkeit.

I long to behold the wonder of creation in God's eternity.

— Control (2007)