strecken

Lass uns eine Pause machen und ein bisschen die Beine strecken.

Let’s take a break and stretch our legs a bit.

Strecken Sie Ihren Arm aus.

Extend your arm.

— The Secret Agent (2025)

Die strecken die Waffen, oder?

They're laying down their arms, aren't they?

— Taxi (1998)

Strecken Sie sie aus.

Stretch them out.

— The Secret Agent (2025)

Kommt, die Arme nach hinten strecken!

Come on, stretch your arms back!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Strecken Sie Ihre Arme aus.

Stretch your arms out.

Strecken Sie die Hand aus.

Hold out your hand.

— Andhadhun (2018)

Und nun strecken Sie Ihren Arm.

And now stretch out your arm.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Nicht die Hand aus dem Fenster strecken!

Don't stick your hand out of the window!

Doch ich konnte mich noch so strecken, unsere Wege liefen auseinander.

But no matter how much I stretched, our paths diverged.

— Perfect Blue (1998)