das Los

Das war Ihr Los.

That was your lot.

— Stalker (1979)

Mit jedem Kauf erhalten Sie ein Los!

With every purchase you receive one raffle ticket!

— Burning (2018)

Wählen Sie ein Los.

Choose a lot.

— Andhadhun (2018)

Er hat das Los berührt.

He touched the lot.

— Andhadhun (2018)

Das war Ihr Los!

That was their fate!

— Stalker (1979)

Wir müssen das Los ziehen.

We have to draw lots.

— Stalker (1979)

Legen Sie Ihre Hand auf ein Los.

Place your hand on a ticket.

— Andhadhun (2018)

Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen.

Let's determine the winner by drawing lots.

Ich weiß, das ist nicht das große Los, aber der Deutsche hat unsere Karten.

I know this isn’t the jackpot, but the German has our cards.

— Der englische Patient (1996)

Wollen Sie ein Los?

Do you want a lottery ticket?

— Andhadhun (2018)

Es ist des Menschen Los zu sterben.

It is man's fate to die.

Es ist das Los des Menschen zu leiden.

It is the lot of man to suffer.

Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.

Loneliness is the lot of all brilliant minds.

Zu leiden ist des Menschen Los.

Suffering is man's lot.

Sei mit deinem Los zufrieden; niemand kann in allem der Erste sein.

Be content with your lot; no one can be first in everything.