er trifft

Er trifft ein Mädchen, das ihn wieder zum Leben erweckt.

He meets a girl who brings him back to life.

— Achteinhalb (1963)

Er trifft nicht die Wahl eines Liebenden.

He does not make the choice of a lover.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Er schließt Freundschaften mit jedem, den er trifft.

He makes friends with everyone he meets.

Kommandant, er trifft uns.

Commander, he's meeting us.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Er trifft die Latte!

He hits the crossbar!

— In ihren Augen (2009)

Okay, also, äh, er trifft uns hier?

Okay, so, uh, he's meeting us here?

— Bugonia (2025)

Er trifft mit seiner Faust.

He hits with his fist.

— Die Hand Gottes (2021)

Er trifft die Entscheidungen.

He makes the decisions.

— Lars und die Frauen (2007)

Er trifft seine Freundin samstags.

He meets his girlfriend on Saturdays.