der Streich

Das war nur ein Streich.

It was just a prank.

— Perfect Blue (1998)

Streich?

Strike?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Vermutlich ein übler Streich.

Probably a nasty prank.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Toms Streich ging zu weit, indem Maria schließlich weinte.

Tom's prank went too far, as Maria ended up crying.

Mit jedem Streich mach ich euch weich!

With every prank, I'll soften you up!

— Die Besucher (1993)

Möglicherweise ein Streich.

Possibly a prank.

— Stirb langsam (1988)

Was für ein übler Streich des Schicksals.

What a cruel twist of fate.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich kann mir nur vorstellen, dass das eine Art Streich ist.

I can only imagine that this is some kind of prank.

— Parallelwelten (2018)

Mein Streich war kindisch und unpassend.

My prank was childish and inappropriate.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Streich die beiden aus deinen Gedanken!

Get those two out of your mind!

— Die amerikanische Nacht (1973)