ich trete

I kick

→ ich
phrase Uncommon #15,903
I kick Depending on context, “treten” can also mean to perform, take the witness stand, or compete. “Ich trete auf” means “I perform.”
GE: Ich trete den Ball.
EN: I kick the ball.

Ich trete nur ein.

I'm just stepping inside.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich trete dich tot!

I'll kick you to death!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich trete nicht auf!

I’m not performing!

— The Blue Angel (1930)

Und ich trete als Springer an.

And I'm competing as a jumper.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich trete dir schnell in den Arsch.

I'll kick your ass right away.

— Bullet Train (2022)

Alle meine Sachen sind hier, und ich trete in zwei Wochen auf.

All my things are here, and I'm performing in two weeks.

— La La Land (2016)

Ich trete nicht in den Zeugenstand!

I will not take the witness stand!

— Rushmore (1998)

Ich trete dem in seinen fetten Arsch.

I'm going to kick him in his fat ass.

— Roma (2018)

Ich trete morgen nicht auf.

I will not be performing tomorrow.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich trete dir in den Arsch.

I’ll kick your ass.

— Do the Right Thing (1989)

Ich trete nicht gerne vor anderen Leute auf.

I don't like performing in front of other people.

Oh Gott, ich trete nicht mehr auf.

Oh God, I'm not performing anymore.

— Feld der Träume (1989)

Ich trete jetzt die Tür ein!

I'm kicking the door in now!

— Systemsprenger (2019)