Yap.Town

was ich Ihnen jetzt sage

what I am telling you now

→ was
phrase Rare #42,087
what I am telling you now Used to introduce information the speaker is about to say or is currently saying. “Ihnen” is the formal “you.”
GE: Bitte hören Sie gut zu, was ich Ihnen jetzt sage.
EN: Please listen carefully to what I am telling you now.

Was ich Ihnen jetzt sage, ist wirklich passiert.

What I’m about to tell you really happened.

Wenn sie jemals erwacht, widerspricht das allem, was ich Ihnen jetzt sage.

If she ever awakens, it will contradict everything I am telling you now.

— Sprich mit ihr (2002)

Was ich Ihnen jetzt sage, klingt verrückt.

What I'm about to tell you sounds crazy.

— Edge of Tomorrow (2014)

Sie werden bestimmt nicht glauben, was ich Ihnen jetzt sage.

You probably won't believe what I'm about to tell you.

— Edge of Tomorrow (2014)