annoy, bother
Wenn ich nerve, musst du's sagen.
If I’m annoying you, you have to tell me.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Tut mir leid, wenn ich nerve.
I'm sorry if I'm bothering you.
— Konklave (2024)
Wenn ich Sie nerve, gehe ich lieber.
If I annoy you, I'd rather leave.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Nerve ich Sie?
Am I bothering you?