Yap.Town

langweilen

to be bored, to bore

lang long + weil stay; while + en we/they present-tense verb ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #12,686
to be bored Used reflexively: sich langweilen.
GE: Wir wollen uns nicht langweilen.
EN: We don’t want to be bored.
to bore Takes a direct object: jemanden langweilen (to bore someone).
GE: Ich will dich nicht langweilen.
EN: I don’t want to bore you.
Conjugation of langweilen
langweilen
Indicative present
SingularPlural
First langweile langweilen
Second — langweilt
Third langweilt langweilen
Subjunctive present
SingularPlural
First langweile langweilen
Third langweile langweilen
Imperative
SingularPlural
Second — langweilt
Indicative past
SingularPlural
First langweilte —
Third langweilte —
Subjunctive past
SingularPlural
First langweilte —
Third langweilte —

Ich denke nicht, dass Tom und Maria sich langweilen.

I don't think Tom and Maria are bored.

Mein Problem, damit will ich Sie nicht langweilen.

I don't want to bore you with my problem.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Würden Sie sich alleine nicht langweilen?

Wouldn’t you get bored by yourself?

Ich hoffe, Sie langweilen sich nicht.

I hope you’re not bored.

Tom scheint sich total zu langweilen.

Tom seems totally bored.

Du wirst dich hier sicherlich nicht langweilen, das garantiere ich dir.

You certainly won’t get bored here, I guarantee it.

Ich will mich auch nicht mit Ihren Problemen langweilen lassen.

I don't want to be bored by your problems either.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Glaubst du wirklich, daß sich Tom und Maria langweilen?

Do you really think Tom and Maria are bored?

Ferien sind gut für Leute, die sich das ganze Jahr über langweilen.

Holidays are good for people who are bored all year round.

Tom meinte, daß sich Maria langweilen würde, wenn wir das täten.

Tom said that Maria would be bored if we did that.

Langweilen wir Sie, Edward?

Are we boring you, Edward?

— Oppenheimer (2023)

Du scheinst dich nicht so sehr zu langweilen wie ich.

You don’t seem to be as bored as I am.

Sie schien sich zu langweilen.

She seemed bored.

Leute, die immer über sich selber sprechen, langweilen mich.

People who always talk about themselves bore me.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie sich langweilen.

Tom and Maria told John that they were bored.

Ich würde Euch langweilen.

I would bore you.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.

People who talk about themselves all the time bore me.

Tom und Maria langweilen sich noch immer.

Tom and Maria are still bored.

Er schien sich zu langweilen.

He seemed bored.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie würden sich langweilen.

Tom and Maria told John they were bored.

Tom scheint sich zu langweilen.

Tom seems bored.

Langweilen Sie sich?

Are you bored?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich werde mich hier noch zu Tode langweilen.

I'm going to be bored to death here.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich werde Sie nicht mit den Details langweilen.

I won't bore you with the details.

Kinder langweilen sich und schlafen miteinander.

Children get bored and sleep with each other.

— Juno (2007)