Yap.Town

zu fürchten

to be afraid

→ zu
phrase Uncommon #16,842
to be afraid Often used reflexively as sich zu fürchten.
GE: Du musst dich nicht zu fürchten.
EN: You don't have to be afraid.

Es gibt keinen Grund, sich zu fürchten.

There is no reason to be afraid.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Sie brauchen sich nicht zu fürchten.

You have nothing to fear.

— Rebecca (1940)

Tom gab zu, sich zu fürchten.

Tom admitted he was afraid.

Du brauchst dich vor niemandem zu fürchten.

You don't need to be afraid of anyone.

Er begann sich zu fürchten.

He began to feel afraid.

Gibt es sonst noch was zu fürchten?

Is there anything else to fear?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich habe schon vor langer Zeit aufgehört mich zu fürchten.

I stopped being afraid a long time ago.

— The Age of Shadows (2016)

Oder bist du zu jung, um dich zu fürchten?

Or are you too young to be afraid?

— The Age of Shadows (2016)

Sie dürfen heimkehren, ohne sich zu fürchten.

You may return home without fear.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Tom scheint sich nicht so sehr wie Maria zu fürchten.

Tom doesn’t seem to be as afraid as Maria.

Als der Teufel die Tür öffnete, vergaß ich mich zu fürchten.

When the devil opened the door, I forgot to be afraid.

Sie schien sich erst zu fürchten, aber nur für einen Augenblick.

She seemed afraid at first, but only for a moment.

Nichts zu fürchten.

Nothing to fear.

— Iwans Kindheit (1962)

Es ist nichts zu fürchten außer der Furcht selbst.

There is nothing to fear except fear itself.

Ich habe Angst, mich zu fürchten.

I'm afraid of being afraid.

Es ist grausamer den Tod zu fürchten, als zu sterben.

It is more cruel to fear death than to die.

Tom begann sich zu fürchten.

Tom began to feel afraid.