schonen

Schonen Sie meine Eltern!

Spare my parents!

Sag ihm, er soll seinen armen alten Vater schonen.

Tell him to spare his poor old father.

— Caché (2005)

Aber schonen Sie doch das Volk, mein Führer.

But please spare the people, my leader.

— Der Untergang (2004)

Der Arzt hat gesagt, daß ich mich die nächsten Tage schonen soll.

The doctor said I should take it easy for the next few days.

Schonen Sie Ihre Kräfte, ich komme bald zurück.

Save your energy, I'll be back soon.

— Tiger & Dragon (2000)

Wenn Sie uns schonen, dann wird sich Kitano um uns kümmern.

If you spare us, Kitano will take care of us.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Keine Angst, ich werde dich schonen.

Don't worry, I'll take care of you.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Soll ich den wichtigsten Zeugen schonen?

Should I spare the most important witness?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Du musst dich schonen.

You need to take it easy.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Sie ist erkältet und will sich schonen.

She has a cold and wants to take it easy.

— The Chaser (2008)