les choses auraient peut-être mieux tourné si

things might have turned out better if

→ le

phrase Rare #43,924

things might have turned out better if Used to talk about an alternative past situation and its possible consequences. The verb tourner means “turn out” in this expression. The clause after si describes the condition.

FR: Les choses auraient peut-être mieux tourné si nous avions attendu.

EN: Things might have turned out better if we had waited.

Les choses auraient peut-être mieux tourné si tu n'y avais pas été.

Things might have turned out better if you hadn't been there.

Les choses auraient peut-être mieux tourné si tu n'y étais pas allé.

Things might have turned out better if you hadn't gone there.

Les choses auraient peut-être mieux tourné si vous n'y aviez pas été.

Things might have turned out better if you hadn’t been there.

Les choses auraient peut-être mieux tourné si vous n'y étiez pas allé.

Things might have turned out better if you hadn’t gone.