doesn't concern me
Quand bien même ce serait vrai, ça ne me concerne pas.
Even if it were true, it doesn't concern me.
Cette question ne me concerne pas.
This question does not concern me.
Cette histoire ne me concerne pas, mais ils savent que vous êtes là.
This story doesn't concern me, but they know you're there.
— Mulholland Drive (2001)
Mais si ça ne me concerne pas, alors tout va bien.
But if it doesn’t concern me, then everything’s fine.
— Caché (2005)
Tout ce qui n'est pas humain ne me concerne pas.
Anything that isn't human is of no concern to me.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Si vous parlez d'Ivan, ça ne me concerne pas.
If you’re talking about Ivan, it has nothing to do with me.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)