out of place
Sa remarque était vraiment hors de propos.
His remark was completely out of line.
Vos remarques sont hors de propos.
Your comments are irrelevant.
Irrelevant.
Quelle question hors de propos !
What an irrelevant question!
L'étudiant fit une remarque hors de propos.
The student made an irrelevant remark.
That's beside the point.
Tout ce que vous dites, Jack, est totalement hors de propos.
Everything you say, Jack, is completely beside the point.
— Senna (2010)
Cette question est totalement hors de propos.
This question is completely irrelevant.
— Chicago (2002)