je n'en sais

I don't know

→ je

phrase Uncommon #13,957

I don't know Usually followed by rien, pas grand-chose, or another quantity expression. The pronoun en refers to something previously mentioned or understood, often meaning “about it” or “about that.”

FR: Je n'en sais pas assez pour répondre.

EN: I don't know enough to answer.

Je n'en sais guère à ton propos.

I know very little about you.

Je suppose que c'est possible aussi, je je n'en sais rien du tout.

I suppose that’s possible too; I really have no idea.

— Bugonia (2025)

Je n'en sais pas tant que ça sur toi.

I don't know that much about you.

Je n'en sais trop rien, à vrai dire.

I honestly have no idea.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je n'en sais pas plus que toi.

I don't know any more than you do.

Je n'en sais guère à votre propos.

I know very little about you.

Je n'en sais absolument rien.

I have absolutely no idea.

Je n'en sais pas tant que ça sur vous.

I don't know that much about you.

Je n'en sais trop rien.

I really have no idea.

— Le Frère (1997)

Je n'en sais pas plus que vous.

I don't know any more than you do.

— A Taxi Driver (2017)

Je n'en sais guère à votre sujet.

I don't know much about you.

Je n'en sais foutre rien.

I haven't got a fucking clue.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je n'en sais rien du tout.

I have absolutely no idea.

Je n'en sais vraiment rien.

I really have no idea.

Je n'en sais pas plus.

I don't know any more than that.

— Psychose (1960)

Je n'en sais simplement rien.

I simply have no idea.

Je n'en sais pas grand-chose.

I don't know much about it.