je n'en sais

Je n'en sais trop rien.

I really have no idea.

— Le Frère (1997)

Je n'en sais pas tant que ça sur toi.

I don't know that much about you.

Je n'en sais vraiment rien.

I really have no idea.

Je n'en sais absolument rien.

I have absolutely no idea.

Je n'en sais trop rien, à vrai dire.

I honestly have no idea.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je n'en sais guère à votre propos.

I know very little about you.

Je n'en sais guère à ton propos.

I know very little about you.

Je n'en sais guère à votre sujet.

I don't know much about you.

Je n'en sais pas plus que vous.

I don't know any more than you do.

— A Taxi Driver (2017)

Je n'en sais rien du tout.

I have absolutely no idea.