thief
Ma lampe s'est éteinte au beau milieu de la chaparde.
My lamp went out right in the middle of the pilfering.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Papa, tu sais combien j'attends la chaparde de ce soir !
Dad, you know how much I’ve been looking forward to tonight’s heist!
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Papa, on va bien à la chaparde cette nuit ?
Dad, are we going to the thief tonight?
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Il va falloir arrêter la chaparde un bon bout de temps.
We're going to have to stop stealing for quite some time.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Papa, c'est sympa la chaparde !
Dad, stealing is fun!
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)