la prise

La prise d'air.

The air intake.

— Irreversible (2002)

Retire la fourchette de la prise électrique.

Remove the fork from the electrical outlet.

Je vous montre la prise qu'utilisait Rod Laver.

I’ll show you the grip Rod Laver used.

— La Famille Tenenbaum (2001)

La prise !

The outlet!

— Le Salaire de la peur (1953)

Dans la prise et la bougie est allumée.

It's plugged in, and the candle is lit.

— La Nuit américaine (1973)

Assurez la prise.

Ensure a good grip.

— En terrain miné (2014)

Il est resté si modeste après la prise des fusils.

He remained so modest after taking up arms.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ne retire pas encore la prise !

Don’t unplug it yet!

C'est la prise fétiche de Naomi.

That's Naomi's favorite hold.

— Dangal (2016)

La prise est là.

The outlet is there.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)