Yap.Town

la prise

taking; shot; grip

→ le
phrase Uncommon #21,012
taking; shot; grip Its meaning depends on context: it can refer to capturing or seizing something, a photograph or film take, or the way something is handled. In expressions such as « prise en main », it means handling or getting started with something; « prise de vue » means shot or filming.
FR: La prise de son commence à huit heures.
EN: The sound recording starts at eight o’clock.

Tu me fais la leçon sur la prise de risques ?

Are you lecturing me about risk-taking?

— Running Man (2025)

Ne retire pas encore la prise !

Don’t unplug it yet!

Je vous montre la prise qu'utilisait Rod Laver.

I’ll show you the grip Rod Laver used.

— La Famille Tenenbaum (2001)

La prise en main de l'application est facile !

The app is easy to get the hang of!

Tu connais la prise de Shanghai ?

Are you familiar with the Shanghai capture?

— La Haine (1995)

Il est resté si modeste après la prise des fusils.

He remained so modest after taking up arms.

— Les Sept Samouraïs (1954)

La prise est là.

The outlet is there.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Dans la prise et la bougie est allumée.

It's plugged in, and the candle is lit.

— La Nuit américaine (1973)

C'est la prise fétiche de Naomi.

That's Naomi's favorite hold.

— Dangal (2016)

Débranchez la prise.

Unplug the plug.

La prise porte-plume.

The pen holder grip.

— Marty Supreme (2025)

Téma la prise !

Check out the socket!

— La Haine (1995)

Retire la fourchette de la prise électrique.

Remove the fork from the electrical outlet.

Ne retirez pas encore la prise !

Don’t unplug it yet!