te sentir

to feel

→ te

phrase Common #3,360

to feel Usually part of the reflexive expression se sentir, meaning “to feel.” The pronoun changes with the subject: tu te sens, tu te sentiras. In a non-reflexive context, te sentir can mean “to feel or sense you.”

FR: J'espère que tu vas te sentir mieux bientôt.

EN: I hope you’ll feel better soon.

Si t'es juste ici pour te sentir mieux, pars s'il te plaît.

If you're only here to feel better about yourself, please leave.

— Silent Voice (2016)

Tu n'as pas à te sentir redevable.

You don't have to feel like you owe me anything.

Tu devrais te sentir soulagée.

You should feel relieved.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ce remède te fera te sentir mieux.

This remedy will make you feel better.

Tu dois te sentir coupable, sinon tu ne dirais pas ça.

You must feel guilty, otherwise you wouldn't say that.

— Do the Right Thing (1989)

Est-ce que cela te fait te sentir mieux ?

Does this make you feel better?

Les soucis t'empêchent-ils de te sentir chez toi ?

Are worries keeping you from feeling at home?

— Devdas (2002)

Je peux te sentir.

I can feel you.

N'y a-t-il rien qui te fera te sentir mieux ?

Isn't there anything that will make you feel better?

Je ne te laisserai jamais te sentir seul.

I will never let you feel alone.

— Aucun autre choix (2025)

Tu dois te sentir bien seule.

You must feel very alone.

— Volver (2006)

Tu prenais des pilules pour te sentir mieux ?

Were you taking pills to feel better?

— Ouvre les yeux (1997)

Je sais comment tu dois te sentir.

I know how you must feel.

Tu ne devrais pas te sentir supérieur aux autres.

You shouldn't feel superior to others.

Je sais que, quelque part dans ton cœur, tu devrais te sentir coupable.

I know that somewhere in your heart you should feel guilty.

Tu n'as pas à te sentir coupable.

You don't have to feel guilty.

Cache-toi sous l'eau, elle ne pourra pas te sentir.

Hide underwater; she won't be able to smell you.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu vas te sentir mieux.

You'll feel better.

Je veux te sentir en moi.

I want to feel you inside me.

Pourquoi Jimmy Markum ne peut pas te sentir ?

Why can't Jimmy Markum smell you?

— Mystic River (2003)

Tu dois te sentir chez toi.

You should feel at home.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Faut pas te sentir gêné, je t'assure.

You really don't need to feel embarrassed, I assure you.

— Une Affaire de famille (2018)