Yap.Town

in my entire life

de toute ma vie

→ in
phrase Rare #33,090
de toute ma vie S’emploie pour insister sur une expérience ou une période couvrant toute la vie, souvent avec « never » ou un superlatif.
EN: I've never tasted anything this good in my entire life.
FR: Je n’ai jamais rien goûté d’aussi bon de toute ma vie.

I've never been so humiliated in my entire life.

Je n’ai jamais été aussi humilié(e) de toute ma vie.

It was the smallest cockroach I've ever seen in my entire life.

C’était le plus petit cafard que j’aie jamais vu de toute ma vie.

I have ever read in my entire life.

J'ai lu plus que quiconque de toute ma vie.

— "Wuthering Heights" (2026)

I have ever seen in my entire life.

Je n'ai jamais rien vu de pareil de toute ma vie.

— Dead Poets Society (1989)

And I've only had one girlfriend in my entire life.

Et je n’ai eu qu’une seule petite amie de toute ma vie.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I've never been so happy in my entire life.

Je n'ai jamais été aussi heureux de toute ma vie.